五
昔日田真分，庭荆当即衰。
平章却不异，其树复还滋。
平章却不异，其树复还滋。
从前田真兄弟分家，庭院中的荆树当即枯衰。
商议后明白本无差异，荆树又重新滋长繁茂起来。
译文
收起注释
收起- 田真古代传说人物，相传田真三兄弟商议分家，要将堂前荆树砍倒分为三份，荆树立刻枯萎，兄弟见此感悟，不再分家，荆树随即重新繁茂。
- 平章这里指商议、评断分家之事。
- 还滋恢复滋长，重新变得繁茂。
赏析
展开
这首诗是典型的王梵志白话说理诗，艺术上最大的特点是质朴浅近，用典浑然，完全没有说理诗的生硬感。
全诗仅二十字，就将田真哭荆的典故完整叙出，清晰点明了兄弟同心、家族和睦的传统伦理道理，用意恳切，语言通俗，适合在民间传播，充分体现了王梵志白话诗的教化功能与艺术特色，也为我们研究唐代民间伦理观念提供了生动的文本材料。
全诗仅二十字，就将田真哭荆的典故完整叙出，清晰点明了兄弟同心、家族和睦的传统伦理道理，用意恳切，语言通俗，适合在民间传播，充分体现了王梵志白话诗的教化功能与艺术特色，也为我们研究唐代民间伦理观念提供了生动的文本材料。
创作背景
展开
这首诗出自敦煌莫高窟藏经洞出土的王梵志诗写卷，王梵志是初唐时期著名的白话诗僧，生平不详，其诗多以民间口语说理，劝化世人，敦煌遗书中保存了大量他的作品。
本诗使用田真哭荆的传统典故，这一典故在魏晋南北朝时期就已流传民间，核心寓意是劝谕兄弟和睦，王梵志将其写入白话诗，便于普通民众理解接受。
本诗使用田真哭荆的传统典故，这一典故在魏晋南北朝时期就已流传民间，核心寓意是劝谕兄弟和睦，王梵志将其写入白话诗，便于普通民众理解接受。