王梵志 · 唐代

尊人相逐出,子莫向前行。
识事须相逢,情知乏礼生。

译文

收起
尊长们互相追逐着出门,你不要抢走到前面去。
通晓事理就要懂得避让分寸,本就清楚这是不合礼数的行为。

注释

收起
  • 尊人指尊长、长辈,是古代对家族长辈的尊称。
  • 第二人称代词,此处指晚辈,译作你。
  • 乏礼缺少礼数,不符合传统礼仪规范。

赏析

展开
这首诗是王梵志通俗劝世诗的典型代表,全篇没有华丽雕琢的辞藻,完全用口语化的直白表达,讲说民间日常相处的礼仪规则,明确教导晚辈要懂得尊卑避让的道理,风格质朴实用。

作为唐代早期的民间诗歌,这首诗不仅体现了唐代通俗诗歌浅白贴近生活的特点,也直观反映了唐代民间对日常行为礼仪的规范要求,对于研究唐代基层社会的教化传统与礼仪文化,都有重要的参考价值。

创作背景

展开
这首诗是唐代通俗诗人王梵志的劝诫作品,王梵志的诗多面向民间说教劝世,长期在民间流传,原卷保存于敦煌遗书的王梵志诗写卷中,是一首教导晚辈日常行为礼仪的家训类诗作。

敦煌发现的唐代王梵志诗写卷中,不少作品以编号排序,本首即为编号第八的作品,不同写卷存在文字异文,整理时多从底本保留原文。