十二

王梵志 · 唐代

耶娘行不正,万事任依从。
打骂但知默,无应即是能。

译文

收起
父母若是行为不端,做子女对所有事也只得顺从依随。
面对打骂只懂得默默忍受,不顶嘴回应就算是能干懂事。

注释

收起
  • 耶娘同“爷娘”,即是父母。
  • 任依从任意顺从、依随。
  • 无应不回应、不顶撞。

赏析

展开
这首诗是王梵志白话说理诗的典型代表,通篇全用民间口语,直白浅近,毫无雕饰,却道尽了传统宗法社会的家庭伦理真相。

诗歌直白点出:即便父母行为有失端正,身为子女也只能一味顺从,面对打骂也只能忍气吞声,不反抗就是能干。看似不近人情的表述,实则一针见血地写出了传统父权体制下子女的弱势地位,带着非常质朴的现实主义批判色彩。

王梵志诗历来以“直言世俗”见长,不追求文辞华美,只以平实语言记录世态人情,这首诗正是这种风格的典型体现,寥寥二十字就道破了传统家庭关系的本质,余味耐人寻思。

创作背景

展开
王梵志是初唐著名白话诗人,其作品大多散佚,近代大量王梵志诗写卷重现于敦煌藏经洞,这首诗是敦煌写本中编号为第十二的王梵志诗作。

王梵志的诗作多以通俗口语阐发民间处世伦理、因果思想,面向普通民众传播,真实记录了唐代前期的民间社会生态与思想观念,这首诗就是讨论家庭伦理关系的典型作品。