古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
无题(二十)
王梵志
· 唐代
拼音
译文
复制
亲家会宾客,在席有尊卑。
诸人未下筯,不得在前椅。
译文
收起
亲家聚会宴请宾客,筵席之上自有尊卑长幼的次序。
众位宾客还没有动筷夹菜,不能擅自坐在前排的座位上。
注释
收起
亲家
指缔结婚姻关系的两个家族,双方父母互称对方为亲家。
筯
“箸”的异体字,即吃饭用的筷子。
尊卑
这里指筵席座次上,按照身份辈分划分的尊卑长幼礼仪秩序。
赏析
展开
这首诗完全体现了王梵志白话诗的典型风格,全篇用民间口语写成,没有任何华丽雕琢,直白清晰地讲出宴饮应当遵守的礼仪规则,质朴易懂,朗朗上口。
作品虽然篇幅简短,却鲜活地反映了唐代民间的社交礼俗,还原了古代社会日常交往的礼仪规范,对于研究唐代民间文化有着重要的参考价值,也充分展现了唐代白话诗贴近底层生活的独特魅力。
创作背景
展开
王梵志是初唐著名的白话诗僧,其诗多以俚俗口语创作,阐发日常礼俗与人生哲理,长期流传于民间,大部分作品没有标题。
敦煌藏经洞出土王梵志诗写卷后,整理者对残存诗篇按序编号,本诗即为第二十首,是一首聚焦唐代民间宴饮礼仪的说理诗。