郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和

不详 · 唐代

享申百礼,庆洽百灵。
上排阊阖,洞入杳冥。
奠玉高坛,燔柴广庭。
神之降福,万国咸宁。

译文

收起
祭祀之时遍行百种礼仪,福泽遍及世间各类神灵。
祭祀的诚意上达天宫之门,直透幽深高远的苍穹。
在高高的祭坛上敬献玉璧,在广阔的庭院中焚烧祭天柴薪。
神明降下庇佑的福分,天下各地全都安宁太平。

注释

收起
  • 享申百礼享指祭祀时敬献祭品,申为陈设、施行,意为祭祀过程中遍行各类规定礼仪。
  • 阊阖神话传说中的天宫正门,这里代指天界。
  • 杳冥幽远深邃、肉眼难以企及的高远苍穹。
  • 奠玉上古祭祀传统礼仪,将玉璧等礼器敬献放置于祭坛之上。
  • 燔柴上古传下的祭天仪式,将祭品、玉帛放在柴堆上焚烧,以升腾的烟气传递祭祀诚意、上达天神。
  • 咸宁全都安宁太平,语出《周易·乾卦》“首出庶物,万国咸宁”。

赏析

展开
这首乐章整体风格庄严肃穆,用词典雅厚重,完全契合国家祭祀大典的隆重氛围。全诗没有个人化的情感抒发,全部围绕祭祀仪轨与祈福核心主旨展开,每一句都对应祭祀流程的不同环节,秩序井然。

作为官方定制的郊庙乐歌,它既继承了上古《诗经》中颂诗的典雅传统,又融入了唐代皇家祭祀的独特礼制内涵,是研究唐代国家祭祀体系与礼乐文化的重要文本,文辞简洁却气象宏大,尽显盛世王朝祈愿天下安定的宏大气度。

创作背景

展开
这是唐代开元年间官方制定的祭祀九宫贵神的专用乐章,属于郊庙歌辞体系。九宫贵神是唐代官方祭祀的九位天神,主掌风雨、灾异、农事,祭祀规格极高,属于国家级别的大典。

这首《豫和》是祭祀仪式中初献环节所用的乐歌,文词典重肃穆,完全符合皇家祭祀的礼制要求,后被收录于北宋编纂的《全唐诗》郊庙歌辞类目之中。