尊人对客饮

尊人对客饮,卓立莫东西。
使唤须依命,弓身莫不齐。

译文

收起展开
长辈对着宾客饮酒的时候,要端正站好不要东游西走随意乱晃。
长辈使唤做事必须听从吩咐,弯腰行礼的时候动作要整齐恭敬。

注释

收起展开
  • 尊人指长辈、尊贵的人,这里特指家中的家长或待客的主人。
  • 卓立端正站立,敦煌部分写本也作「侧立」,指在旁恭敬侍立。
  • 弓身弯腰躬身,表示恭敬的体态,敦煌部分写本也作「躬身」。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何辞藻修饰,直白点明晚辈在尊长待客场合的行为准则,是典型的王梵志式训诫诗。

全诗短短二十字,将唐代民间重视长幼尊卑的伦理观念具象化为可执行的行为规范,质朴平实却极有生活气息,对研究初唐的民间社会风俗有很高的史料价值。

创作背景

收起展开
本诗是初唐白话诗人王梵志的伦理训诫类作品,出土于敦煌藏经洞,现存斯三三九三、伯三五五八等多份唐代写本,不同写本中存在少量异文。

王梵志的诗多以浅白通俗的语言记录唐代民间的日常行为规范,面向普通民众与童蒙进行教化,在当时民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: