二五

尊人同席饮,不问莫多言。
纵有文章好,留将余处宣。

译文

收起展开
与长辈同席饮酒的时候,尊长没有主动问询就不要随意多言。
纵然你有满腹才学写得一手好文章,也要留到其他合适的场合再去宣扬展示。

注释

收起展开
  • 尊人指长辈、地位尊贵的人。
  • 留将留取、拿到,“将”是唐代口语中的语助词,无实际语义。
  • 余处别的地方、其他合适的场合。

赏析

收起展开
这首诗是典型的王梵志式白话训世诗,全无文人诗作的雕琢痕迹,语言浅白如日常家常对话,却把传统社交场合的谨言准则讲得通透明白。

全诗没有使用任何生僻典故,以最平实的逻辑劝诫世人在尊长面前不要恃才逞能,既体现了古代民间的处世智慧,也从侧面反映了唐代基层社会的礼仪风尚,有着非常质朴的教化感染力。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至中唐时期的民间诗人,诗作多以浅白通俗的语言宣讲民间处世准则,大量作品保存在敦煌出土的唐代诗卷中。

这首诗是他所作的系列训世五言诗的第二十五首,创作目的是面向普通民众普及传统社交场合的礼仪规范,在当时民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: