巡来莫多饮(王梵志诗其二十六)

巡来莫多饮,性少自须监。
勿使闻狼狈,交他诸客嫌。

译文

收起展开
宴会上巡酒劝饮时切莫过量贪杯,人的性情自制力本就薄弱,更要主动自我检点约束。
千万不要露出醉酒失态的狼狈模样,惹得一同在座的众位宾客心生嫌弃。

注释

收起展开
  • 巡古代饮酒仪式中依次向众人斟酒劝饮称为“巡”,这里代指宴饮场合。
  • 性少指人天生的性情自制力不足,容易放纵失度。
  • 监通“鉴”,这里指自我约束、自我检点。
  • 狼狈这里指醉酒后举止失当的失态模样。
  • 交通“教”,意为使得、让。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志白话劝世诗的典型代表,全程不用任何典故与华丽辞藻,完全以口语化的表达直陈利害,说理通透却没有生硬说教的疏离感。

全诗短短二十个字,精准抓住世俗生活中宴饮贪杯的常见场景,从自我约束和顾及他人观感两个层面切入,把持身处世的小准则讲得平实可亲,充分体现了王梵志诗作“直言浅切、警俗醒世”的整体风格,也侧面反映了唐代民间的世俗生活风尚与待人处世的普遍观念。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间白话诗人,诗作多源自市井生活,以浅白俚俗的语言宣讲世俗劝诫道理,作品在敦煌文书中多有留存,当时在民间流传极广。

这首诗是王梵志系列训世诗的第二十六首,针对当时民间宴饮场合常见的贪杯失态现象作出劝诫,没有文人诗的用典修饰,完全以普通民众为受众,直白传递持身处世的朴素准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: