男年十七八

男年十七八,莫遣倚街衢。
若不行奸盗,相构即樗蒲。

译文

收起展开
男儿长到十七八岁的年纪,千万不要放任他整日在街市上游荡闲行。
他如果不去作奸犯科偷盗财物,也会纠集同伴一同去赌博游荡。

注释

收起展开
  • 街衢指城市的街道、通衢大道,这里代指市井游乐、闲杂人等聚集的场所。
  • 相构相互勾结、纠集串联,指少年人拉帮结派。
  • 樗蒲也作「樗蒱」,是流行于汉魏至唐代的一种棋类博戏,后世常用来泛指各类赌博活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志通俗诗的整体风格,全无文人诗的雕琢痕迹,完全以民间口语入诗,直白浅近却极具现实警示意义。

全诗从世俗生活的经验出发,点出青少年子弟如果疏于管教,放任其在市井游荡,即便不会直接沦为盗贼,也很容易沾染赌博等恶习,非常符合普通民众的家庭教育心理,是研究初唐民间世俗观念的重要文本。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期的民间诗人,诗作多出于敦煌写本,内容多为世俗家训、劝善戒恶的通俗说教,在唐代民间流传极广。

这首诗是王梵志诸多治家劝世诗中的代表作品,创作于唐初民间,以普通百姓的家庭教育为核心,用浅白的语言向世人传授子弟管教的世俗经验,是典型的民间俗诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: