有儿欲娶妇

有儿欲娶妇,须择大家儿。
纵使无姿首,终成有礼仪。

译文

收起展开
生了儿子想要为他娶媳妇,必须挑选出身高门大户的女子。
就算她没有出众的容貌姿色,终究是懂规矩明事理、家教良好的人。

注释

收起展开
  • 大家儿指出身于高门望族的女子,“大家”即世家大户。
  • 姿首指美丽的容貌、姿色。
  • 礼仪指合乎礼法的言行举止,代指良好的家教素养。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的白描手法,没有任何华丽辞藻修饰,直白道出了世俗家庭的择偶准则,说理浅显通透,极易被普通民众接受传播。

全诗一反传统文学中侧重描摹婚恋对象容貌的书写惯性,将家教礼法放在择偶标准的首位,体现了王梵志诗作扎根世俗生活、面向普罗大众的鲜明特色,也为研究初唐民间社会的伦理观念提供了非常珍贵的通俗文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐民间白话诗人王梵志的代表性通俗诗作,原作长期保存在敦煌出土的唐代写卷中,先后有伯三六五六、斯四六六九等多个写本留存。

初唐时期门阀观念的影响尚未完全消弭,民间择偶普遍将家世礼法放在重要位置,这首诗正是当时普通民众务实婚恋观念的直白表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: