逢人须敛手

逢人须敛手,避道莫前荡。
忽若相冲着,他强必自伤。

译文

收起展开
路上遇到行人要拱手礼让,主动避让到道旁,不要贸然向前冲撞。
倘若不慎和人迎面发生冲突,对方盛气之下你平白就会受到损伤。

注释

收起展开
  • 敛手拱手,双手在身前收拢,是古代与人相见时表示恭敬礼让的动作。
  • 避道主动避让到道路侧边,给其他行人让行。
  • 忽若倘若、假使,表假设关系的口语化连词。
  • 冲着迎面撞上,发生正面冲突。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗的辞藻修饰,纯用民间口语白描,没有任何用典,直白得如同日常对话。

诗作从最细碎的行路小事提炼出底层民众的处世哲学,看似浅白粗朴,实则藏着对普通百姓免受无妄之灾的善意提醒,是初唐白话诗的典型代表,也直观反映了唐代民间普遍奉行的世俗伦理观念。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,生平多不可考,诗作大多面向普通民众创作,以通俗直白的劝世训诫为核心主题。

这首诗属于他的处世格言类作品,诞生于唐代市井乡野的世俗文化环境中,以最贴近民众生活的行路场景为切入点,传播低姿态避祸远灾的生存智慧,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: