推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
四九
四九
王梵志
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
恶人相远离,善者近相知。
纵使天无雨,阴云自润衣。
译文
收起
展开
要远远避开品行恶劣的人,多亲近良善之人彼此相知相惜。
就算是天上不会降下雨水,阴云裹挟的潮气也自然会慢慢沾湿衣襟。
纠错
注释
收起
展开
相知
彼此亲近交好、心意相通。
纵使
即使、就算。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特点是说理浅白生动,全无晦涩用典与华丽辞藻,完全贴合王梵志诗作“直言事理、通俗醒世”的整体风格。
前两句直接点明核心处世准则,劝人远离恶人、亲近善者,后两句以阴云润衣的日常现象作比,说明环境对人的熏陶是潜移默化的:长期浸润在善人的品行影响之下,即便没有刻意的教导,也会自然而然受到正向感化,就像阴天即便不下雨,潮气也会慢慢沾湿衣裳一样,比喻贴切自然,道理浅显却意蕴悠长,极易被普通民众理解接受,千余年来一直作为经典的劝世名句流传。
纠错
创作背景
收起
展开
王梵志是初唐时期著名的民间白话诗人,其诗作多以通俗浅近的语言承载劝世教化的内核,深受唐代佛教世俗化传播风潮的影响,大量作品在乡野民间广为流传。
这首《四九》是他典型的训世类诗作,以日常可见的自然现象为喻,向普通民众传递亲善远恶的处世道理,全无文人诗的雕琢痕迹,是典型的口语化民间创作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01