典使频多扰

典使频多扰,从少必莫嗔。
但知多与酒,火艾不欺人。

译文

收起展开
基层差役屡屡上门滋扰,你千万不要因为他们索要的财物少就动怒怪罪。
你只要懂得多给他们送上些酒,这些信奉民间巫术的小吏就不会刻意欺辱你。

注释

收起展开
  • 典使唐代基层负责催征赋税、经办文书的差役,也作典吏,是直接和普通百姓打交道的底层公职人员。
  • 嗔恼怒、怪罪。
  • 火艾即艾灸,是唐代民间非常流行的驱邪巫术,这里代指信奉这类民间习俗的基层小吏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的王梵志式劝世白话诗,全程以民间口语入诗,没有任何文人诗的华丽辞藻修饰,直白道出了底层民众在胥吏盘剥下的无奈生存智慧。

全诗没有刻意的艺术雕琢,却以近乎直白的真实,揭露了唐代基层吏治的腐败现实:普通百姓没有对抗差役的权力,只能靠小恩小惠贿赂换得片刻安宁,平淡的字句背后藏着深沉的民间疾苦,是兼具文学价值与社会史料价值的优秀通俗作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间诗人王梵志创作的通俗讽喻诗,原写本出土于敦煌藏经洞,是初唐到盛唐时期在民间广泛流传的白话作品。

王梵志的诗作大多扎根普通民众的日常生活,这首诗正是当时底层百姓面对基层胥吏盘剥的生存经验总结,是反映唐代民间社会生态的珍贵文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: