贫亲须拯济

贫亲须拯济,富眷不烦饶。
情知苏蜜味,何用更添膏。

译文

收起展开
贫苦的亲友应当尽力救助接济,富足的亲属不必额外多做馈赠讨好。
明明已经知晓酥蜜的甘美滋味,又何必再额外添加膏脂来画蛇添足呢?

注释

收起展开
  • 拯济救助、接济,指对处境困窘的人施以援手。
  • 富眷家境富足的亲属、亲友。
  • 烦饶额外多施与、多余的馈赠。
  • 苏蜜即酥蜜,指酥油和蜂蜜,是古代公认的滋味甘美的食物。
  • 添膏添加油脂膏料,此处指做多余的无用功。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗“直言浅语、意在劝世”的核心风格,没有用任何生僻典故,语言质朴得如同日常口语,说理却通透直白。

前两句直接点明处世原则:行善要落到实处,把资源给到真正需要的贫者,而不是去讨好本就富足的人做无用的社交。后两句用酥蜜添膏的生活化比喻,把抽象的道理具象化,辛辣地讽刺了世俗中趋炎附势、做表面功夫的虚浮行为,充满了来自民间的通透智慧。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期流传于民间的白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土的唐代写本中,内容多为贴近世俗生活的劝善说理之作。

这首诗是王梵志典型的世俗劝世篇目,创作于初唐民间白话诗盛行的阶段,以浅白的语言向普通民众宣讲务实的处世伦理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: