五八

王梵志 · 唐代

逢迎莫不安,□□欠二爪。
□鱼在肠里,善恶有千般。

译文

收起
人际交往逢迎应对看似处处安然,缺文处原卷残损无法考,文意指向人身存缺憾。
缺文处原卷残损无法考,鱼入肠腹,人心善恶有着上千种不同形态。

注释

收起
  • 逢迎指人际交往中的应对、迎合。
  • 伯三七一六卷敦煌写卷编号,即法国伯希和整理编号3716号写卷,收录王梵志诗,此诗该卷文字异文为「莫不安瓜肉,鱼吞在腹里」。
  • 斯五七九四卷敦煌写卷编号,即英国斯坦因整理编号5794号写卷,是这首诗的底本来源,该卷后两句异文为「善恶数千般,人心难可知」。

赏析

展开
这首残诗已经清晰体现出王梵志白话劝世诗的典型特征,语言浅近直白,不事雕琢,以议论世间人心善恶为核心。

从留存文字和异文推测,原诗以浅近的日常事物设喻,点明人心难测、善恶不一的道理,劝诫世人审慎识人,带有唐代民间通俗教化的鲜明色彩。

因原卷残损,诗歌完整主旨已经无法完全复原,现存文字保留了唐代民间白话诗的原始风貌,对研究王梵志诗歌和唐代民间文学有着重要的文献价值。

创作背景

展开
王梵志是初唐著名的白话诗僧,其诗多宣扬劝善惩恶的因果思想,语言浅白质朴,流传于民间,作品大多散佚,现存诗作主要发现于敦煌莫高窟的唐代写卷中。

这首诗是敦煌写卷整理时编号第五十八首的残诗,具体创作时间已不可考,不同写卷留存的文字存在异文。