逢争不须看

逢争不须看,见打莫前为。
损即追友胜,能胜惣不知。

译文

收起展开
遇到旁人纷争没必要凑上前围观,见到有人打斗千万不要上前掺和介入。
等到自己受了损伤才想起找亲友求助,就算你本身有能耐打赢了也全当什么都不知道。

注释

收起展开
  • 莫前为不要上前掺和、介入事端。
  • 损指自身受到损伤、吃了亏。
  • 惣“总”的异体字,意为全、都。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“王梵志体”白话劝世诗,全程不用任何典故辞藻,纯用唐代民间口语铺陈,浅白如街坊邻人的当面叮嘱,毫无文人诗的雕琢痕迹。

它所倡导的远避争斗、不逞凶斗狠的处世态度,看似消极避世,实则是对中唐乱世底层民众生存处境的真实折射,承载了普通百姓唯恐卷入无妄灾祸、只求安稳度日的朴素诉求,是研究唐代民间思想与早期白话诗发展的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代出土于敦煌文书的王梵志通俗训世诗,创作于中唐社会动荡时期。

当时民间争斗、讼狱频发,底层百姓常因无端介入是非惹来无妄灾祸,这类直白的劝诫诗便在民间广泛流传,成为普通民众自保处世的行为指南。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: