六八

元得地恩重,酬偿勿使轻。
一餐何所直,感荷百千倾。

译文

收起展开
人先天蒙受大地的恩泽十分厚重,酬报这份恩情万万不可轻忽怠慢。
哪怕一顿饭的价值本就微薄,也要心怀感恩,将这份谢意看得比百千珍宝还要深重。

注释

收起展开
  • 元得即原得,先天得到,“元”是“原”的通假字。
  • 何所直价值多少,“直”是“值”的通假字。
  • 感荷感恩、感念,是中古时期常用的敬语,表达对他人恩泽的郑重谢意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志诗“直言事理,不加藻饰”的艺术风格,全篇没有使用任何典故,全以民间日常口语入诗,却将劝人惜福感恩的道理讲得恳切动人,没有丝毫说教的生硬感。

作为敦煌出土的民间诗文本,它跳出了六朝以来文人诗的绮丽框架,直接面向普通民众传递朴素的伦理观念,是研究初唐民间思想与世俗文学风貌的重要一手资料。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间诗僧,其诗作大多在敦煌地区以手写卷本的形式流传,这首《六八》是王梵志诗集中以篇次为标识的存世作品。

该诗属于王梵志创作的训世劝善类诗作,以浅白的俚俗语言宣扬敬天惜福、知恩图报的朴素观念,是唐代民间佛教世俗化宣教的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: