七九

见泥须避道,莫入污却鞋。
若知己有罪,莫破戒持斋。

译文

收起展开
见到泥泞的道路一定要主动绕行,不要踩进去弄脏了自己的鞋子。
倘若知道自己身上存有过失,就不要为了形式上的持斋反而破了根本戒律。

注释

收起展开
  • 埿“泥”的异体字,此处指道路上淤积的泥泞泥土。
  • 破戒佛教术语,指修行信徒违反了自己所受持的清规戒律。
  • 持斋佛教修行行为,指信徒遵守相关戒律,定时素食、奉行过午不食等仪轨。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何华丽辞藻修饰,以生活中避泥防污鞋的浅近小事为喻,自然引出持戒修行的核心道理,说理直白通透。

诗作体现了王梵志诗最典型的“以俗为美”的艺术特征,将抽象的佛理转化为人人都能共情的日常经验,既充满烟火气,又暗含劝诫意味,是唐代白话通俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期活跃于民间的白话诗僧,其诗作绝大多数保存在敦煌遗书的各类写卷中,这首《七九》是他创作的世俗教化类五言诗。

这类诗作多以浅白的日常事理譬喻佛理,是唐代民间佛教传播过程中用来劝化普通信众的通俗偈颂类作品,贴近底层民众的生活经验,流传范围极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: