经纪须平直

经纪须平直,心中莫侧斜。
些些征取利,可可苦他家。

译文

收起展开
为人经营处事必须秉持公平正直的原则,内心千万不能生出偏斜的私念。
哪怕是一点点地巧取牟利,也实实在在会让他人平白遭受苦楚。

注释

收起展开
  • 经纪唐代口语,指经营谋生、经商贸易,也泛指日常为人处事的行为。
  • 些些唐代口语,意为少许、一点点,形容数量极微。
  • 可可唐宋口语,意为着实、恰恰,此处用来强调程度之真切。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志通俗训世诗的典型代表,通篇全用民间口语,没有任何用典与华丽藻饰,质朴得如同流传在街巷的谚语,极易被普通民众理解接受。

全诗开篇直接点明立身处世的核心道德准则,随后点出哪怕是微小的不当牟利行为,也会给他人带来切实的痛苦,体现了古代民间朴素的道德观与同理心,即便在今日也仍有醒世的现实意义。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期流行于民间的白话诗人,其诗作大多收录于敦煌写本之中,内容多为面向普通民众的训世劝善类通俗格言。

这首诗是他针对当时市井经商牟利、盘剥他人的社会现象创作的劝世作品,以浅白如话的语言传递传统处世准则,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: