持戒须含忍

持戒须含忍,长斋不得嗔。
莫随风火性,参差误煞人。

译文

收起展开
修持戒律必须心怀包容忍辱,常年坚持素食斋戒绝不能动怒嗔恨。
切莫放纵自己急躁暴烈的火性,稍有偏差失误就会害人不浅。

注释

收起展开
  • 持戒佛教术语,指遵守佛教制定的各类行为戒律,是佛教徒最基础的修行内容。
  • 长斋指长期坚持素食,不食用荤腥酒肉的斋戒修行方式。
  • 嗔佛教所说“贪嗔痴”三毒之一,指愤怒、怨恨、迁怒他人的负面情绪。
  • 参差差错、偏差的意思,是敦煌写本中常见的俗写异文。
  • 煞人害人、误人,“煞”通“杀”,此处作程度副词,形容失误造成的后果极其严重。

赏析

收起展开
这首诗完全以民间口语入诗,没有任何辞藻雕琢,说理直白恳切,非常契合王梵志诗“直言事理、警世劝俗”的整体艺术风格。

全诗短短二十字,从正面要求和反面警示两个维度展开,前两句正面点明持斋守戒的核心要领是忍辱不嗔,后两句从反面警示放纵情绪、稍有偏差就会酿成大错,逻辑清晰,劝诫意味十足,是研究初唐民间佛教传播形态的珍贵通俗文学文本。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期的民间诗僧,其诗作多以白话浅语阐发佛理规诫,绝大多数作品保存在敦煌出土的文书写卷之中。

这首诗是王梵志诸多训诫类诗作的代表,面向普通民间佛教信众传播持斋守戒的基本要义,语言通俗直白,完全契合当时面向底层民众宣教的内容需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: