吾有十亩田

吾有十亩田,种在南山坡。
青松四五树,绿豆两三窠。

译文

收起展开
我家中有十亩良田,就栽种在居所南面的山野坡地上。
坡上立着四五棵苍劲的青松,还零散种着两三丛绿豆。

注释

收起展开
  • 窠唐代民间口语,用作量词,相当于现代汉语的“丛、棵”,用来计量成株的农作物或树木。
  • 南山坡此处并非特指某座名山的南坡,而是诗人隐居居所南边的山野坡地。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是纯用白描、全用口语,毫无文人诗的雕琢习气,数词的排布极具匠心:“十亩”是自家田产的规模,“四五”是青松的疏朗,“两三”是绿豆的零星,错落的数字共同勾勒出一片不追求丰饶、只适意自在的田园图景。

全诗没有一句直抒胸臆的感慨,却将诗人摆脱世俗尘务、安享平淡生活的悠然心境完全寄寓在寻常景物之中,语淡而味浓,完美体现了王梵志诗“外似朴野,中含嘉致”的艺术特质。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期著名的民间诗人,其诗作多以浅白俚俗的语言书写普通民众的生活状态与人生哲思,绝大多数作品赖敦煌藏经洞出土的写本才得以保存传世。

这首诗是王梵志田园隐逸题材的代表作品,创作于他晚年弃官归隐、躬耕乡野的时期,是他对自身日常村居生活的白描记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: