我见那汉死

我见那汉死,肚里热如火。
不是惜那汉,恐畏还到我。

译文

收起展开
我看见旁人死去,心中焦灼得像燃起了滚烫的热火。
并不是我怜惜这个死去的陌生人,只是害怕死亡的命运迟早也会降临到我身上。

注释

收起展开
  • 那汉唐代民间口语,相当于“那个汉子”,指素不相识的普通旁人。
  • 恐畏唐代日常口语,意为恐怕、担忧、畏惧。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统文人诗的修饰套路,直白到近乎粗朴,却精准戳中了人性最隐秘的共通心理,没有任何虚饰的道德说教。

历来书写生死主题的诗作要么故作旷达,要么沉溺于悲戚的共情,这首诗却不加任何伪装,直接点出普通人面对他人死亡时的本能反应:焦灼并非出于对死者的怜悯,而是出于对自身无常命运的预判,把世俗民众最真实的生存感受写得入木三分,拥有极强的民间文学原生冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期民间白话诗人王梵志的代表性作品,原写本保存在敦煌藏经洞出土的《王梵志诗集》中,是唐代民间通俗诗的典型遗存。

王梵志的诗作大多以俚俗口语入诗,不事雕琢,直接反映底层民众的日常观念与生存感受,和当时文人诗坛流行的绮丽浮艳诗风形成了鲜明反差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: