我有一方便

我有一方便,价值百疋练。
相打长伏弱,至死不入县。

译文

收起展开
我有一套处世的窍门,它的价值抵得上百匹珍贵的熟绢。
与人发生争执斗殴时永远主动服软退让,直到死都绝不踏进县衙牵扯诉讼。

注释

收起展开
  • 方便原为佛教用语,此处指处世行事的窍门、方法。
  • 疋「匹」的异体字,是古代计量布帛长度的单位,唐代一匹约合四丈。
  • 练经过煮制的白色熟绢,在唐代是常用的高价值等价物。
  • 伏弱自认弱势,主动服软退让。
  • 不入县不踏入县衙,指绝不牵扯诉讼、避免和官府产生任何关联。

赏析

收起展开
这首诗完全以民间口语入笔,毫无雕琢痕迹,用夸张的「价值百疋练」来为这套「不争」的处世哲学标价,看似夸张诙谐,实则藏着极深的现实痛感。

全诗没有任何多余修饰渲染,却精准刻画出了封建时代底层民众在严苛吏治压迫下,不敢争是非、唯恐沾上官府牵连的生存状态,以俚俗的外壳承载了极具分量的社会观察,是王梵志通俗诗最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗出土于敦煌藏经洞的王梵志诗写卷,是初唐时期广泛流传于民间的通俗训世类诗作。

王梵志的诗作多以俚俗口语入诗,直接反映普通民众的生活观念与社会现实,这首诗正是当时底层百姓畏惧官府苛政、力求避讼远祸心态的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: