过中书元舍人山斋

元姓友人本是仙风道骨的高士，如今在中书省担任要职。
称病辞官休养有很多空余闲暇，独居在山斋中恣意安闲休憩。
修长的小路连通广袤的原野，层叠的山峦横跨南北两地。
万物繁茂芬芳的时节，登山览胜可以踏遍每一处景致。
林间百鸟啼鸣变换着声响，郊野繁花如彩锦般铺展。
秦岭像云絮一样横亘天际，周原大地仿佛被青黛妆点。
往日在洛阳游历盘桓的时候，常常听闻你思念故园的心意。
清谈的话题遍及田园圃地，佳趣的话语屡次说到耕作种植。
我往日里神思常常向此处飞驰，眼前的松竹好像旧时相识。
饮酒的兴致忽然漫无边际，抚琴的心意欣然有所得悟。
再读你所作的青溪诗篇，更加坚定我服食隐逸的志向。
权贵的浮华早已离我远去，有幸得到你待我和颜悦色。
我将来到颍阳之地归隐休居，任凭我性情孤高行事正直。

• 元侯对元姓中书舍人的尊称。
• 掖垣唐代指中书省、门下省官署，这里代指中书舍人的官职。
• 移疾古代官员称病请求辞官休养的委婉说法。
• 修迳迳通径，指长长的小路。
• 周原古地名，在今陕西岐山一带，这里代指关中平原。
• 黛饰用青黑色颜料妆点，形容大地草木浓绿的样貌。
• 游衍恣意游历盘桓。
• 松篁松树与竹子，常用来象征高洁的品格。
• 青谿谿通溪，这里指友人所作的以青溪为主题的隐逸诗篇。
• 丹霞食代指道家服食修炼、隐居求仙的生活。
• 朅来犹言来到。
• 颍阳古地名，相传巢父、许由曾隐居于此，后世常用来代指隐居之地。

全诗结构铺排井然，开篇先点出友人的身份与闲居状态，随后由近及远铺陈山斋周边的山水景致，从脚下的小路到横亘天际的秦岭，视野逐层拉开，将关中大地雄浑开阔的风貌尽数写出，“秦岭似云横，周原如黛饰”一联气象浑成，是初唐写景名句。

诗作后半部分从写景转入二人的情志共鸣，脱离了一般馆阁宴集诗的浮华俗套，自然流露出对隐逸生活的向往，语言清和冲淡，情致真挚，尽显宋之问诗作中少有的淡远格调，也体现了初唐士人群体在官宦生涯之外对山水高趣的普遍追求。

这首诗是初唐诗人宋之问的访游题咏作品，创作于他任职长安时期，是造访担任中书舍人的元姓友人的山间斋院时所作的交游唱和诗。

初唐时期馆阁文人多有山水访游的风尚，这类作品往往脱离宫廷诗的浮华范式，将官宦闲趣与山水情志相融合，是初唐诗歌向盛唐山水田园诗过渡阶段的代表性作品之一。