译文

收起展开
调和礼乐布施广博恩惠,救助万物遍覆深厚仁德。

注释

收起展开
  • 调弦调和琴瑟的弦柱,此处代指推行礼乐教化与仁政举措,呼应祈雨仪式中奏乐祭神的环节。
  • 敷广惠布施广博的恩惠。敷,布施、施行。
  • 济物救助世间万物,此处特指祈雨救济旱情中的生灵。
  • 被通「披」,覆盖、遍及。

赏析

收起展开
这两句残句立意庄重,格调典雅,是典型的祭祀祈愿类作品。

两句对仗工整,「调弦敷惠」对「济物被仁」,既呼应了祈雨仪式中奏乐祭神的场景,也点明了祭祀的核心诉求:希望上天降下恩泽,遍及世间所有生灵。虽全篇已散佚,仅存的这一联仍能体现出唐代地方祭祀文化中,士人将礼乐与仁政相结合的文学书写特点,质朴厚重,意蕴端方。

创作背景

收起展开
此残句为唐代士人赵不为的作品,原诗全篇散佚,仅存这一联。

据现存石刻相关校勘记载,该句作于唐代某次南岳祈雨仪式之后,作者时任南岳斋郎,诗作最初被附录在同代人光温古的祈雨诗作之后。《全唐文》收录有赵不为的相关文章,可佐证其为盛唐时期的地方文士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: