游石门洞

溪竹乱花鸟,是月春将暮。
登栈过崖畔,凭空瞻瀑布。
千龄无断绝,百尺恒奔注。
高岩迸似珠,半壁洒如雾。
澹艳水澄澈,欹倾石回护。
药房森自闲,苔径窅谁遇。
天翠落深沼,云华生轻树。
班轮齐效功,严马何能喻。
胜迹盖为寡,良游诚可屡。
谢公镌旧词,安得寝章句。

译文

收起展开
溪边竹影摇曳,繁花飞鸟相映成趣,此时节已是春末将尽的暮春时分。
登上山间栈道走过崖边,凭临高空眺望远处的石门瀑布。
千百年来瀑布的流水从来没有断绝,百尺高的水流常年奔涌倾泻而下。
水沫从高岩迸溅出来像散落的珍珠,在半壁山崖间挥洒如同迷蒙的雾气。
清光潋滟的溪水十分澄澈,倾斜的山石曲折回环将水流围护。
山中的香草居所幽静闲寂,长满青苔的深远小径又有谁能前来造访?
青天的翠色倒映在幽深的水潭里,云气的华彩从清嫩的树梢间生发出来。
众多胜景一同在这里展露奇姿,前代的严子陵、马融哪里能描摹出这般景致?
如此绝妙的名胜古迹世间实在少有,这般佳景实在值得多次前来游赏。
当年谢灵运在这里镌刻下旧的题辞,怎能让这些美好的篇章就此湮没不传?

注释

收起展开
  • 栈山间凿石架设的栈道,是古代在悬崖边开辟的通行道路。
  • 千龄千年,形容时间久远。
  • 欹倾倾斜歪侧的样子。
  • 窅幽深遥远的样子。
  • 班轮班指鲁班,轮指轮扁,都是古代传说中的能工巧匠,这里代指众多技艺高超的人。
  • 严马严指东汉隐士严光(严子陵),马指东汉文学家马融,二人都曾在浙东一带活动,以文才和游赏山水闻名。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,曾游历石门洞并留有题刻。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗结构层次极为清晰,按照游踪的推进次第展开笔墨,从入山时所见的暮春花鸟景致写起,逐步推进到登崖观瀑的核心场景,再铺写周边水石、林泉、岩树的幽美风貌,最后转入怀古抒怀,章法井然丝毫不乱。

诗中摹写瀑布的四句尤为传神,以「迸似珠」「洒如雾」两个贴切的比喻,将飞瀑从高崖坠落时水沫飞溅、水雾迷蒙的动态质感描摹得栩栩如生,没有丝毫雕琢的痕迹。全诗整体风格清逸淡远,既写出了石门洞山水的奇绝清幽,也自然流露出诗人对前代山水名士谢灵运的追慕之意,是唐代山水纪游诗中散佚许久的佳作,具有很高的文学和史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代士人裴士淹的传世佚作,后被收录进《全唐诗补编》,是诗人暮春时节游历浙东名胜石门洞时所作。石门洞位于今浙江青田县,是道教传说中的第十二洞天,素来以飞瀑奇景闻名,东晋山水诗人谢灵运出任永嘉太守时曾到此游览并留下题刻,是当地极具人文底蕴的游览胜地。

裴士淹生活在开元、天宝年间,平生喜好游赏山水,他在探访石门洞胜景时,遍览飞瀑幽岩,追慕前代名士谢灵运的游踪,兴之所至写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: