奉和纪朝臣公咏雪诗

昨夜龙云笼罩的高空降下瑞雪，今晨如鹤羽般洁白的新雪漫覆天地。
只看见积雪缀满枝头恍如花开，全然听不到春日里鸟雀惊啼的声响。
回旋的雪影恍如神女临世，咏雪高歌的风姿恰似郢地的雅人。
我这浅陋的唱和难以接续幽兰般的佳作，还想要效仿先贤凝思苦吟。

• 鹤雪形容雪色洁白蓬松如同鹤的羽毛，是古典诗文中对雪的经典雅称。
• 祇通“只”，是唐宋时期的常用俗字写法。
• 郢人出自《庄子》中郢人善歌的典故，此处代指才情高妙、精通风雅的诗人。
• 效而嚬即效颦，化用东施效颦的典故，此处是作者自谦，称自己效仿前贤创作诗作。

这是一首中日文化交流背景下诞生的经典渤海国汉诗，通篇以雪为核心意象，没有一字直白点出“雪”字，却每一处描写都暗合雪的特质，构思极为精巧。

首联从时间维度切入，点出降雪的场景与雪的新鲜质感，“鹤雪”的比喻脱俗新奇，把雪的洁白轻盈描摹得极具画面感。颔联从视觉、听觉两个维度形成反差对照：雪压枝头远看如同春日花开，却没有春日花开时鸟雀啼鸣的热闹声响，精准捕捉到冬日雪景独有的清寂特质。颈联连用神女、郢人两个典故，把雪的灵动飘逸和咏雪之人的风雅气度融为一体，格调清逸。尾联以自谦的口吻收束，既回应了唱和的创作背景，也尽显诗人温厚得体的风度。全诗用典贴切，语言清雅，是渤海国存世为数不多的优秀汉诗作品，也是古代中日、中朝文化交流的珍贵文字见证。

这首诗创作于唐肃宗乾元二年（公元759年），对应日本淳仁天皇天平宝字三年，也是渤海国文王大兴二十二年。

当时渤海国出使日本的使团抵达日本，日本权臣藤原惠美朝臣押胜在田村宅邸设宴招待渤海来客，日本本土的文士纷纷赋诗送别，时任渤海国副使的杨泰师便依韵唱和了这首咏雪诗作，作品后被收录于日本最早的汉诗文总集《经国集》第十三卷中。