郊庙歌辞 祀风师乐章 奠币登歌

旨酒告絜,青苹应候。
礼陈瑶币,乐献金奏。
弹弦自昔,解冻惟旧。
仰瞻肸蠁,群祥来凑。

译文

收起展开
祭祀用的美酒洁净清澄,应和时节采来青苹献祭。
礼仪上陈列美玉束帛,奏响金属乐器演奏祭祀雅乐。
弹奏弦乐祭风神是自古传统,春风解冻也是历来的旧制。
仰望神明弥散的感应香气,众多祥瑞一同汇聚而来。

注释

收起展开
  • 旨酒祭祀所用的醇厚美酒。
  • 告絜向神明禀告祭品洁净,“絜”通“洁”。
  • 青苹浮萍,古有“风起于青苹之末”的说法,是祭祀风师的专属祭品。
  • 瑶币祭祀用的美玉和束帛,是敬奉神明的贵重礼品。
  • 金奏敲击钟、镈等金属类乐器演奏的正统雅乐。
  • 肸蠁指神灵降临之时弥散的香气,也用来形容神明与人感应相通的状态。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙雅诗,整体风格庄严肃穆,完全贴合国家级祭祀典礼的厚重氛围。

全诗全程紧扣风师的身份特征,暗用“风起青苹”“春风解冻”的经典典故,既严格符合祭祀的礼仪规范,又暗合风神的文化意象,无多余浮华修饰,典雅规整,是唐代郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
该篇是唐代国家郊庙祭祀体系中的专用乐章,属于祭祀风神(风师)仪式的组成部分,专门用于典礼中进献玉帛的环节。

包佶在唐德宗贞元年间曾任太常少卿,主管全国礼乐事务,当时奉命修订整理郊庙祭祀的全套乐章,这首诗便是他奉旨创作的雅乐作品,用于官方正式的祀风师典礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: