游天竺寺

水田十里学袈裟,秋殿千金俨释迦。
远客偏求月桂子,老人不记石莲花。
武林山价县隋日,天竺经文隶汉家。
苔壁娲皇炼来处,泐中脩竹扫云霞。

译文

收起展开
十里水田如同铺开的僧衣,耗费千金修建的秋日佛殿庄严地供奉着释迦牟尼像。
远方来客特意寻访传说中的月桂子,当地的老人已经记不清天竺寺旁石莲花的旧迹。
武林山的声名早在隋代就已显扬,从天竺传来的佛经早已在汉地广为流传。
生满青苔的崖壁是传说中女娲炼石的地方,石缝中修长的竹枝仿佛在扫拂天边的云霞。

注释

收起展开
  • 天竺寺位于今浙江杭州西湖旁的武林山麓,是杭州历史最悠久的佛教寺院之一,分上天竺、中天竺、下天竺三处,此诗所题为下天竺寺。
  • 俨释迦庄严地供奉着释迦牟尼佛像。俨,庄重、庄严的样子。
  • 月桂子古代杭州天竺一带的传说,认为月中的桂树子会飘落至此,是当地著名的灵异掌故。
  • 武林即武林山,杭州西湖群山的古称,也是杭州的代称。
  • 娲皇即上古神话中的女娲氏,传说她曾炼五色石补天。
  • 泐石头顺着纹理自然裂开的缝隙,此处指崖壁的石缝。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”是“修”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗作为摩崖题刻作品,自带厚重的金石质感,全诗将佛寺景观、地方传说、历史沿革与神话典故融为一体,毫无堆砌之感。

首联从眼前实景落笔,以水田比袈裟,以秋殿写佛貌,开篇就紧扣天竺寺的佛寺属性,意象贴切新奇。颔联转入地方掌故,将游客寻访旧迹、老人遗忘往事的对照写出,暗衬古寺的悠远历史。颈联纵览古今,点出武林山的悠久声名与佛教传入汉地的历史脉络,格局顿时开阔。尾联收笔于崖壁竹景,将上古神话与眼前景致勾连,余韵悠长,是中唐题咏杭州西湖的代表性佚诗,具有极高的文学与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代摩崖题刻作品,未被宋代以来编修的《全唐诗》收录,直到清代阮元编纂《两浙金石志》时才被发掘整理,公之于世。

根据石刻旁题衔及相关史料考证,这首诗是卢元辅担任杭州刺史期间游览下天竺寺时所作,创作时间大致在唐宪宗元和十年(公元815年)前后,是现存为数不多的中唐杭州佛寺题咏的原始石刻文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: