郊庙歌辞 祀风师乐章 迎俎酌献

德盛昭临,迎拜巽方。
爰候发生,式荐馨香。
酌醴具举,工歌载扬。
神歆六律,恩降百祥。

译文

收起展开
天子明德广照天下,众人恭敬迎拜于对应风位的东南巽方。
等候春风化育万物的时节到来,郑重进献芬芳馥郁的祭礼。
祭祀用的美酒全部陈设举起,乐工的颂歌纷纷高扬回荡。
神灵欣然享用合于六律的雅乐,将恩泽降下世间万般吉祥。

注释

收起展开
  • 巽方古代八卦中巽卦对应风,方位属东南,是传统认知中风神的本位方位。
  • 爰文言句首语气助词,无实际语义,多用于正式的祭祀文辞中。
  • 式文言敬辞,用于句首,表郑重恭敬的行事态度。
  • 酌醴进献祭祀用的甜酒,醴指古代的甜米酒。
  • 歆古代祭祀术语,指神灵享用祭品的香气与祭祀乐声。
  • 工歌指宫廷专职乐工演唱的祭祀颂歌。

赏析

收起展开
这首是典型的唐代郊庙雅乐诗作,整体风格庄重典雅,辞气肃穆平和,完全契合国家祭祀仪式的正式场合需求。

全诗沿着祭祀仪轨的顺序层层铺展,从迎神方位、进献祭品、奏乐颂神到祈降吉祥,完整还原了迎俎酌献环节的全部流程,既体现了古代国家祭祀对风神的敬畏,也寄寓了统治阶层祈求风调雨顺、国泰民安的政治愿景,是研究唐代礼乐制度的重要一手文学文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。

包佶在唐代宗时期曾任太常少卿,主管国家礼乐祭祀事务,这首诗就是祭祀风神(风师)仪式当中,迎置祭器、酌酒献祭环节所配套使用的乐歌,用于烘托庄严肃穆的祭祀氛围,表达朝廷对风神的敬奉祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: