茅山题徐校书隐居

深居四十年,语旧泪潺潺。
官满春辞省,兵来夜出关。
思随江鹤远,心寄海鸥闲。
莫讶频相访,前峯似故山。

译文

收起展开
你深居在茅山已有四十年,说起旧日往事便泪水潸然。
任期结束后趁着春日辞别官署,战乱来临的夜晚便出关归隐。
思绪随着江上的野鹤飘向远方,心境全然托付给闲游的海鸥。
不要惊讶我频频前来拜访,眼前的前峰就像我旧日的家山。

注释

收起展开
  • 徐校书作者友人,曾担任校书郎官职,负责校理宫廷典籍,后隐居茅山。
  • 省此处指唐代中央的尚书、门下等省台官署,代指朝廷官衙。
  • 前峯峯为“峰”的异体字,指隐居居所前的山峰。

赏析

收起展开
这首五言律诗是许浑的少见佚作,风格沉挚冲淡,没有他诗作常见的“水村山郭”的熟套意象,以极质朴的笔调刻画了乱世隐者的动人形象。

首联点出友人四十年隐居的生涯,旧情触动泪下,满含岁月沧桑感;颔联两句叙事,先叙辞官的从容,再写避乱的果决,将乱世中隐者的人生轨迹交代得清晰动人;颈联以江鹤、海鸥两个传统隐者意象,托出二人共有的闲散忘机的心境;尾联收束到自身行迹,点明频频造访的缘由,将友人的隐居之所与自己的故乡归为一体,足见二人志趣相投的深厚情谊。全诗对仗工整,情感真挚,是许浑诗作中少见的直面乱世隐者心境的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑的散佚诗作,未被清代编修的《全唐诗》收录,仅见于南宋岳珂《宝真斋法书赞》著录的许浑手写乌丝栏诗真迹。

诗作是许浑游历茅山时,拜访旧友徐校书的隐居居所所作,徐校书曾在朝担任校书郎官职,后逢晚唐战乱弃官归隐茅山,二人志趣相投,许浑本身也久有慕隐之志,故而写下这首赠诗。