郊庙歌辞 祀风师乐章 亚献终献

膋芗备,玉帛陈。
风动物,乐感神。
三献终,百神臻。
草木荣,天下春。

译文

收起展开
祭祀用的芳香供品已经齐备,礼神的玉帛陈设得整整齐齐。
和风滋养催动万物生长,雅正的礼乐感动神明降临。
初献亚献终献的三献礼仪全部完成,各路神灵都赴会降临。
世间草木欣欣向荣,普天之下到处都是盎然春意。

注释

收起展开
  • 膋芗祭祀用的油脂和香蒿,代指祭祀所用的各类芳香供品。
  • 玉帛祭祀时进献的瑞玉和缯帛,是古代祭祀礼神的核心贡品。
  • 亚献终献古代祭祀的标准仪轨环节,初献之后的第二次献酒称亚献,最后一次献酒称终献,三者合为三献之礼。
  • 风师古代传说中的司风之神,唐代正式将其列入国家官方祀典,每年定期举行祭祀。
  • 臻到来、降临的意思。

赏析

收起展开
这首乐歌篇幅短小凝练,完全契合郊庙祭祀仪式庄严肃穆的整体氛围,每一句都精准对应祭祀流程的节点,叙事井然有序,节奏短促庄重,适配祭祀场合的礼乐韵律要求。

全诗没有堆砌晦涩的祭祀典故,末两句直接落点在草木繁盛、天下皆春的美好祈愿上,将祭祀敬神的仪式感和对民生顺遂、风调雨顺的世俗期盼融为一体,庄重而不失温煦的感染力,是唐代郊庙乐章中极具代表性的短小精品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是朝廷祭祀风神(风师)仪式上,亚献、终献环节所演奏的配套乐歌。

包佶为唐代天宝年间进士,后历任秘书监、刑部侍郎等职,熟稔朝廷礼仪典制,曾多次参与官方祭祀活动,这类乐章正是他为匹配祭祀仪轨创作的定制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: