览卷赠张山人

赵嘏 · 唐代

五字谁能摘？一枝犹未攀。
始知无价玉，出自有名山。
春静烟花秀，夜深风月闲。
如何恃高节，垂老住云间。
（见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗。
）。

译文

收起

谁能从您的五言诗作中挑出半点瑕疵？
可您至今还未曾折桂登第，取得功名。
如今我才明白，世间价值连城的美玉，都出产自声名远扬的仙山。
春日里风物静好，烟霞繁花格外秀美，夜色深沉之时，清风明月悠然闲适。
您是如何秉持着高洁的志节，直到垂暮之年还隐居在云林山野之间？

注释

收起

张山人号山人的张姓隐士，是晚唐时期隐居不仕的处士，具体生平不详。
五字代指五言诗，这里特指张山人所作的五言诗作。
攀攀折，古人常以折桂代指科举登第，此处指考取进士获得功名。
恃秉持，坚守。
垂老临近老年，年纪将老。

赏析

展开

这首诗以赞语开篇，先盛赞张山人五言诗造诣极高，几乎无懈可击，紧接着点出他才华盖世却未获功名的现实，暗含对当时世道埋没人才的微婉叹惋。

颔联以无价美玉出于名山为喻，巧妙呼应张山人隐居名山的身份，暗喻他的绝世才华正是山野灵气所滋养，比喻贴切自然，毫无雕琢痕迹。颈联转而描摹隐居之地的春日与夜景，烟霞繁花、清风明月的闲美景象，正是张山人高洁心境的外化，景与情完全交融。尾联以叹问收束，既表达了对张山人坚守高节、终老山林的由衷敬佩，也余味悠长，让全诗的赠人主旨落到实处。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人赵嘏写给隐士张山人的寄赠之作，属于赵嘏的散佚诗作，仅存于《永乐大典》残卷之中。

张山人是当时隐居山野、擅长作诗的处士，生平未见于传世史料记载。赵嘏展读他的诗卷之后，既赞叹其超凡诗才，又仰慕他不慕荣利的高洁节操，于是写下这首诗相赠。