译文

收起展开
成群的乌鸦有幸享用神女祠祭祀剩下的祭肉。

注释

收起展开
  • 群乌即群鸦,古代巫山神女祠一带的乌鸦被民间尊称为“神鸦”,当地自古就有神鸦迎送往来舟船的民俗记载。
  • 胙余祭祀神灵之后剩余的祭肉,“胙”在古代专指祭祀用的肉类祭品。

赏析

收起展开
这句仅存的五字残句,精准捕捉到了巫山神女祠独有的民俗意象,寥寥数语就勾勒出古祠畔鸦群徘徊、争食祭余的鲜活画面,充满了地方神祀文化独有的神秘氛围感。

作为为数不多的唐代神女庙相关佚诗,它为后世研究唐宋时期巫山地区的民间信仰、祠庙风俗提供了珍贵的文学佐证,也和陆游《入蜀记》中的相关民俗记录形成了跨数百年的文本呼应,具备极高的文史参考价值。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人李贻孙仅存的诗歌残句,原作为《神女庙诗》,全诗其余部分早已散佚,仅这一句因南宋陆游的记录得以留存。

该句出自陆游《入蜀记》卷六,是陆游途经巫山神女祠时,记录当地“神鸦”迎送过往舟船的民俗时,特意引述的唐代旧句。根据史料考证,李贻孙在唐武宗会昌五年担任夔州刺史,巫山当时隶属于夔州管辖,此句正是他任上游览神女庙时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: