同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作（题拟）

长官的仪仗心怀百姓奔赴祷雨之地，连天的风云也仿佛追随车马一同到来。

• 旌斾亦作旌旆，本指古代官员出行时仪仗中的旗帜，这里代指观察使的全套随行出行队伍。
• 观察使唐代后期的地方最高行政长官，掌管一道范围内的军政、民政、财政事务，张仲方当时担任福建道观察使。
• 大和元年大和是唐文宗李昂的年号，大和元年即公元827年。

这两句残诗短小精悍，完全跳出了古代祷雨类诗文常见的祭祀刻板套路，将地方长官的忧民情怀与天地自然的感应巧妙融为一体。

上句直接点出长官出行的核心动因是牵挂民众的旱情，而非游赏宴乐，开篇就立住了仁政爱民的鲜活人物形象。下句运用浪漫化的想象笔法，仿佛天地间的风云都感知到了长官的赤诚之心，主动追随车马汇聚而来，既暗喻此次祷雨必定成功，也让整首诗的气势格外生动昂扬，是唐代地方官员纪事诗作中少见的质朴刚健的作品。

这首诗作于唐文宗大和元年（公元827年）夏季，时任福建观察使的张仲方因当地遭遇久旱灾情，专程前往福州圣泉寺举行祈雨仪式，返程途中随行的李贻孙写下这两句诗记录当时的场景。

据《淳熙三山志》《闽都记》等福建地方古籍记载，圣泉寺是唐代当地公认的祈雨灵验的寺院，此次祷雨后不久当地便降下足量甘霖，这两句诗也被后人收录进地方文献中流传至今，全诗其余部分已经散佚，仅存此二句。