题朝阳洞

江上朝阳洞,无人肯暂过。
今来惬心赏,回首恋烟萝。

译文

收起展开
江畔之侧有处向阳的古洞,向来少有人愿意短暂途经探访。
今日我前来此地称心游赏,离去时频频回首眷恋这藤萝掩映的清幽佳境。

注释

收起展开
  • 暂过短暂途经、顺路探访。
  • 惬心赏称心快意的游赏活动。
  • 烟萝云雾缭绕、藤萝掩映的清幽山林景致,常用来指代远离尘嚣的世外佳境。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先以白描手法点出朝阳洞的地理位置与幽僻属性,江畔孤洞,人迹罕至,天然自带远离尘嚣的清冷野趣。

后两句转而书写诗人的主观游赏体验,从称心快意的游览到离去时频频回首的眷恋,将对这片清幽秘境的喜爱之情不着痕迹地流露出来,短短二十字,景与情完全交融,尽显唐人寄情山水的闲适审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作是唐代官员李当担任义阳太守期间,游览江畔朝阳洞时题写的摩崖作品。

该诗未被收录进《全唐诗》,仅靠山崖石刻遗存传世,后被清代金石学家陆增祥收录于《八琼室金石补正》中,是存世不多的唐代地方官员题刻类小众诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: