陪皮袭美陆鲁望重过鸟窠迹

重探灵迹到空山,山下茅庵几叩关。
不为白云招客屐,那教清境接人寰。
螺池水色经年静,仙岭松声镇日闲。
拟约高贤同结社,好移竹室住前湾。

译文

收起展开
我们重新寻访高僧灵迹来到空寂的深山,山下的茅草庵前我好几次上前叩响门环。
若不是山间悠悠白云招引着游人的足迹,怎会让这清绝胜境和世俗人间相接相连。
螺池的水色常年都这般澄澈安宁,仙岭的松声整日里都透着悠然闲散。
我打算邀约诸位贤友一同结成隐逸诗社,索性把竹屋搬迁到这山前水湾长住不返。

注释

收起展开
  • 皮袭美即晚唐诗人皮日休,字袭美,是当时著名的隐逸派文人,与陆龟蒙交好。
  • 陆鲁望即晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,自号天随子,与皮日休并称“皮陆”,是晚唐江南诗坛的代表人物。
  • 鸟窠迹唐代禅僧鸟窠道林禅师的隐居遗迹,因禅师常年在松巢上栖居而得名。
  • 叩关敲门,这里指叩访茅庵的门扉。
  • 客屐游人的足迹,屐是古代文人出游常穿的木底鞋,后世常用来代指游赏踪迹。
  • 镇日整日、全天。
  • 结社这里指邀约友人结成同游同隐的诗社、隐社,是唐代文人流行的交游方式。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全契合晚唐皮陆诗派崇尚隐逸、描摹山水清趣的创作特色。开篇叙事点出寻访旧迹的主题,空山、茅庵的意象先为全诗铺垫出远离尘嚣的清幽底色。

中间两联对仗工整,以白云、清境、螺池、松声等典型的山林隐逸意象,烘托出这片禅林胜境隔绝世俗的宁静气质,“静”“闲”二字更是精准点出了此地风物的神韵,也暗合作者与友人此刻悠然松弛的心境。

尾联直接抒怀,邀约同游的高贤一同结社移居,把对这片清境的喜爱转化为栖隐终老的愿望,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹,是晚唐山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人魏璞的纪游作品,皮袭美即皮日休,陆鲁望即陆龟蒙,三人都是当时吴中地区往来密切的诗友,多有结伴游赏山水、唱和往来的诗作。

鸟窠迹是唐代著名禅僧鸟窠道林禅师的隐居遗迹,相传禅师曾在松树上筑巢居住,世人称其为鸟窠禅师,这片遗迹地处吴越清幽山水之间,三人同往寻访旧迹,魏璞便写下这首诗记录此次游赏经历,抒发对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: