题舜山后牛迹石

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月借留名。
纪凤仪同美,歌麟趾共荣。
胜遗方寸地,风动后人耕。

译文

收起展开
耕垦的痕迹直延伸到云际的山间石径,石上残留的蹄印还能辨识出古时牵牛衡木的印记。
老牛对天泣诉舒展着自身隐居高洁的志向,吴牛喘月的典故借此处古迹得以留存声名。
它的事迹和舜时凤凰来仪的祥瑞同样美好,也和《诗经》歌咏的麟趾仁善共享荣光。
先贤的胜迹留存在这方寸大小的石上,流风余韵感召着后世之人勤耕不辍。

注释

收起展开
  • 云磴高入云际的山间石径。
  • 福衡原指拴在牛角上用以控制牛的横木,此处代指牛的踪迹。
  • 喘月即吴牛喘月典故,出自《世说新语》,指吴地水牛怕热,见到月亮误以为是太阳而喘息。
  • 凤仪即凤凰来仪,上古传说中舜在位时天下大治,凤凰飞来起舞的祥瑞典故。
  • 麟趾出自《诗经·周南·麟之趾》,是赞颂周文王子孙仁厚贤德的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古咏物诗,诗人以舜山牛迹石为核心吟咏对象,将舜帝躬耕的传说、吴地的人文典故与儒家经典中的祥瑞意象自然勾连,毫无用典堆砌的生硬痕迹。

全诗没有局限于描摹牛迹石的外在形貌,而是由石上蹄痕生发层层联想,将普通的山石古迹赋予了厚重的人文底蕴,末尾落点到先贤遗泽教化后世的主旨,寄寓了诗人自身隐居向学、追慕古贤的情志,风格清逸古朴,颇具中晚唐隐逸诗的冲淡气韵。

创作背景

收起展开
魏璞是晚唐毗陵(今江苏常州)处士,终生隐居不仕,与皮日休、陆龟蒙为至交好友,史载其气真志放,闭门穷学长达二十余年。

这首诗是魏璞游历江阴舜山时,见到山后留存的牛迹石古迹有感而作,该篇未被收录进《全唐诗》,仅见于清代顾季慈所辑的地方诗歌总集《江上诗钞》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: