牡丹

中国名花异国香,花开得地更芬芳。
才呈冶态当春昼,却敛妖姿向夕阳。
雨过阿娇慵粉黛,风回韩寿惹衣裳。
开当青律二三月,破却长安千万场。

译文

收起展开
这举国闻名的名花本就带着远域传来的异香,栽种到适宜的水土后香气愈发清芬浓郁。
春日正午时分它刚刚展露艳丽的容姿,待到夕阳西下又敛去娇美的光华呈现出柔婉之态。
新雨过后它如同懒于施粉黛的美人阿娇,风过时香气四散仿佛沾在了韩寿的衣裳之上。
每年暮春二三月牡丹盛放的时节,长安城千万人争相游赏,处处都是热闹的赏花场景。

注释

收起展开
  • 冶态艳丽妩媚的姿态。
  • 妖姿娇美动人的姿容。
  • 阿娇指汉武帝的陈皇后陈阿娇,此处代指容颜绝美的女子。
  • 韩寿西晋著名美男子,有韩寿偷香的典故,此处用来形容牡丹香气袭人。
  • 青律代指春季,古人以音律对应四时,春属青,故称青律。

赏析

收起展开
这首咏牡丹之作不堆砌俗套的富贵辞藻,以清丽的笔触描摹牡丹在不同场景下的动人风韵。

前两联从初绽到日暮的不同状态落笔,春日里盛放时尽显艳丽,夕阳下敛去光华别有柔态,观察细腻入微。颈联连用两个典故,雨过后的牡丹如同懒于梳妆的美人,风过处香气弥漫如同韩寿衣上沾染的异香,将牡丹的色与香都写得灵动鲜活。尾联收束到长安赏牡丹的全民盛况,以大开大合的笔力凸显出牡丹在唐代社会文化中的特殊地位,全诗用典贴切,情致盎然,是晚唐咏牡丹诗中的佳作。

创作背景

收起展开
来鹏是唐代晚期著名诗人,生卒年不详,豫章(今江西南昌)人,工诗,尤以咏物诗见长,一生屡试进士不第,长期旅居长安。

唐代长安盛行牡丹观赏之风,每到牡丹花期,全城士庶争相游赏,耗费甚巨,成为中晚唐长安独特的风物景观,这首《牡丹》正是诗人旅居长安期间观赏牡丹所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: