水仙花(题拟)其一

瑶池来宴老仙家,醉倒风流萼绿华。
白玉断笄金晕顶,幻成痴绝女儿花。

译文

收起展开
水仙花就像赴瑶池仙会来到仙家的仙子,正是那风流醉倒的仙女萼绿华。
它似白玉断裂的发簪,花顶晕着淡金的色泽,幻化成为世间最为娇痴动人的女儿花。

注释

收起展开
  • 瑶池中国古代神话传说中西王母所居的仙界池沼,是众仙宴饮集会的场所。
  • 萼绿华古代传说中的女仙,年约二十,容貌绝美,常乘云驾龙在人间往来。
  • 笄古代女子用来绾住头发的簪子,多以玉、骨、象牙等材质制成。
  • 金晕顶指水仙花花瓣顶端晕染着淡黄色的天然色泽。

赏析

收起展开
这首咏水仙的小诗跳出了后世同类作品多写清雅孤高的套路,开篇直接嵌入神仙典故,将水仙花比作赴宴醉倒的女仙,想象奇绝浪漫,不落俗套。

全诗没有堆砌描摹花卉外形的俗套辞藻,只用“白玉断笄”“金晕顶”两个精巧的比喻就勾勒出水仙的形神,最后落点在“痴绝女儿花”,将花的娇柔灵动写得活色生香,是唐代为数不多的吟咏水仙花的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人来鹏的咏物代表作,创作于晚唐诗人漂泊江淮一带的时期。

当时水仙花刚从域外传入中原不久,尚未成为文人普遍吟咏的名花,诗人特意以神话典故为水仙赋形,为这种新奇的花卉赋予了浪漫的仙家色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: