下第日侍陆侍郎御宴赋得落花

何处足落花,漂泥与藉沙。
春深上林苑,日晚五侯家。
遍地轻难扫,当风势易斜。
无心愧蜂蝶,来岁即荣华。

译文

收起展开
哪里能见到最多的落花,它们有的漂浮在泥面,有的附着在沙间。
暮春时节遍满皇家园林,黄昏时分散落在权贵的宅院。
落满地面质地轻飘难以清扫,迎着风时姿态很容易歪斜。
全然无心愧对往来的蜂蝶,来年此时便会再度盛放繁茂。

注释

收起展开
  • 下第科举考试应试未中,也叫落第。
  • 赋得古人集会赋诗,指定题目或分题赋诗时,常在题目前加“赋得”二字。
  • 上林苑汉代著名皇家园林,此处代指唐代的皇家宫苑。
  • 五侯家原指汉代同日封侯的五个外戚的宅第,后泛指权贵豪门。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物五言律诗,前六句从不同维度铺陈落花的飘落状态:从落花的栖身之所,到它所处的宫苑、权贵宅邸的环境,再到它轻盈飘摇的姿态,刻画细腻平实,全无传统咏落花诗作的凄苦哀怨之气。

诗作最出彩的是尾联的立意翻转,跳出了落花必然象征失意飘零的固化抒情逻辑,以“无心愧蜂蝶,来岁即荣华”的豁达表述,将凋零的落花转化为蓄势待发、终将盛放的生命载体,暗合诗人当下落第却不颓丧,坚信自己终将在日后有所成就的心境,物我合一,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末,是诗人王贞白科举落第之后的即席之作。

唐代科举制度下,士人落第后往往会有交游干谒的经历,此次王贞白受邀陪侍陆侍郎举办的宴会,席间以“落花”为题分题赋诗,没有落入传统咏落花诗作伤春叹逝的俗套,而是借落花意象寄寓了自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: