昭阳落花

空树落花时,宫嫔泣暮晖。
尽皆承雨露,争不惜芳菲。
残蕊犹黏草,余香尚惹衣。
无言属青鸟,青鸟自衔飞。

译文

收起展开
空寂的宫树花瓣纷纷飘落,宫中的妃嫔对着傍晚的余晖暗自垂泪。
这些花从前全都承蒙帝王恩泽的雨露滋养,如今怎会不怜惜自己曾经盛放的芳华?
残留的花瓣花心还沾黏在草地上,凋落的花朵余留的香气尚且沾染人的衣襟。
我默默无言想要托付传信的青鸟,可青鸟却自顾自衔着落花翩然飞去。

注释

收起展开
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,后世诗文常用来代指帝王的后宫。
  • 宫嫔后宫中的妃嫔与宫女。
  • 暮晖傍晚的落日余晖。
  • 芳菲原指花草的芳香与盛貌,这里既指代盛放的花,也暗指女子的青春年华。
  • 青鸟上古神话中为西王母传递音讯的神鸟,后世常作为传信使者的代称。

赏析

收起展开
这首诗以落花为核心意象,将宫嫔的身世遭际与落花的命运完全叠合,托物寄兴,浑然无迹。

开篇便将空树落花的凄清场景与暮晖下泣泪的宫嫔并置,直接奠定了全诗哀婉感伤的基调。颔联以花的视角回溯往昔承沐君恩的荣光,将对芳华逝去的惋惜之情写得恳切动人。颈联细笔描摹残蕊黏草、余香惹衣的细节,暗喻女子即便被遗弃,往日的美好痕迹也难以全然消弭。尾联宕开一笔,想要寄信却见青鸟衔花飞去,将深宫女子无处诉说的幽怨与命运无从自主的怅惘推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白创作的宫怨题材咏物诗,收录于《全唐诗》卷七百一。

昭阳殿本为汉成帝时期赵飞燕、赵合德姐妹所居的后宫殿宇,后世文人常以“昭阳”代指帝王后宫,借汉宫旧事书写深宫女子的遭际,本诗正是借咏叹昭阳落花,寄寓对晚唐宫廷中失意女子命运的深切悯怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: