推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠浔阳冯明府
赠浔阳冯明府
王贞白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
政约人知惧,讼庭荒草生。
日高诸吏散,风到七弦清。
诗味匡山色,卧谙湓浦声。
柴桑已不远,何苦念前程。
译文
收起
展开
为政宽简法令清明,百姓都知敬畏,公堂前少有人来,长出了荒草。
日头高升衙役们都散去各司其职,清风吹过,堂上的七弦琴音色格外清亮。
诗句里满是庐山的灵秀气韵,闲卧榻上早已听惯了湓浦江流的声响。
陶渊明归隐的柴桑旧地距离此处已经不远,又何必汲汲于奔波仕途谋求前程呢?
纠错
注释
收起
展开
明府
唐代对县令的官方尊称。
政约
为政清简宽和,政令不繁苛扰民。
讼庭
官署中审理诉讼案件的公堂。
七弦
即七弦琴,此处化用春秋时宓子贱鸣琴而治的典故,赞美地方官无为而治的理政风格。
匡山
即庐山,浔阳境内的名山,相传商周时期匡氏兄弟在此隐居而得名。
谙
熟悉、熟知。
湓浦
即湓浦江,流经浔阳的河流,也叫湓水。
柴桑
古地名,是东晋诗人陶渊明的故乡,旧址在今江西九江境内,后世常以柴桑代指归隐田园的理想居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇没有刻意堆砌溢美之辞,全用白描手法勾勒出冯明府治下浔阳官署的清雅闲散氛围,从侧面烘托出主人公政简刑清、无为而治的出众理政能力。
诗中巧妙嵌入庐山、湓浦、柴桑三个极具在地属性的文化意象,将对友人的称许和对陶渊明式归隐生活的向往融为一体,意境冲淡闲远,情味悠长,既契合了传统士人鸣琴而治的理想人格,也暗含了唐末乱世中群体对脱离宦海羁绊、回归自然本心的普遍精神追求。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人王贞白漫游浔阳时,赠给当地冯姓县令的酬赠之作。
浔阳即今江西九江,毗邻庐山、湓浦江,是东晋诗人陶渊明的故乡,冯明府为政清简无为,深得当地民心,王贞白到访其官署后心生倾慕,便写下这首诗表达对友人治政风格的赞许与归隐的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05