献冯李二相公(题拟)

沙堤雨处同日筑,其如启沃借良谋。
民间有病谁开口,府下无人只点头。

译文

收起展开
专为拜相铺设的沙堤在雨中共筑,正需要你们竭诚辅佐君王贡献良谋。
民间百姓有疾苦谁肯站出来为民发声?官府之中人人缄口只敢唯唯诺诺点头附和。

注释

收起展开
  • 沙堤唐代旧制,新任宰相赴任时官府会沿途铺沙筑堤方便通行,后世便以「沙堤」作为拜相的代称。
  • 启沃语出《尚书·说命上》「启乃心,沃朕心」,指竭诚辅佐君主,倾献治国良策。
  • 有病此处并非指生理疾病,而是代指民间百姓遭遇的疾苦、冤屈与生存困境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的婉而多讽的官场规谏作品,语带双关,没有直接指责新拜的两位宰相,措辞看似恭谨,实则锋芒暗藏。

前两句先以沙堤筑成的典故向二人道贺,点出朝廷对新相寄予的厚望,铺垫出正面的期许氛围;后两句笔锋陡然一转,直接点出南唐官场的沉疴弊病:官员们都明哲保身,不敢为百姓发声,只会在上司面前唯唯诺诺,不敢提出任何不同意见。全诗用语浅白却讽刺意味极深,既体现出张义方身为监察官员的刚直风骨,也侧面反映出南唐中主时期朝政的松弛状态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代南唐中主李璟在位时期,当时张义方担任南唐侍御史,以刚直敢言闻名朝野。

冯延巳、李建勋二人同日被朝廷任命为宰相,朝野对这两位新相的施政能力颇有疑虑,张义方便写下这首诗献给二人,表面是恭贺拜相,实则暗含规谏讽喻的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: