登纠峯顶

盘盘纠峯岭,不与群峯同。
我来值清秋,落叶飞苍穹。
洪涛湃松柏,烟雨交空濛。
爱兹竟忘返,非关足力穷。

译文

收起展开
盘旋高耸的纠峰岭,气质卓然和世间众峰全然不同。
我登临此处时正逢清冷深秋,片片落叶在辽阔的苍穹下飞舞。
山风卷过如洪涛般拍打着山间松柏,烟雨交织四下一片迷濛。
我贪恋这美景竟至忘了归去,全然不是因为脚力疲乏走不动路。

注释

收起展开
  • 盘盘形容山路盘旋曲折、山势高耸巍峨的样子。
  • 值清秋恰逢清冷的深秋时节。
  • 湃原指水浪拍打,此处用来形容山风呼啸,如同浪涛般拍击树木。
  • 空濛形容烟雨迷茫、雾气朦胧的样子。
  • 兹指示代词,指代眼前的山间美景。

赏析

收起展开
这首诗通篇语言质朴清畅,没有刻意雕琢的痕迹,开篇先以简笔勾勒出纠峰岭卓尔不群的独特气质,先声夺人,直接点出此山迥异于寻常山峰的气韵。

中间两联从视觉、听觉多维度铺陈秋日山景:飞叶翔空的开阔之景,风涛撼松、烟雨迷濛的清寂之态,层次分明,氛围感极强,将深山秋意的旷远清冷描摹得历历在目。末句直接点明心境,直白道出自己沉醉于自然胜景的闲适意趣,完全没有世俗的功利牵绊,尽显隐逸诗人超然物外的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐时期的隐逸诗人,自号丰溪渔叟,为避唐末黄巢战乱,举家迁居歙县丰溪一带,长期隐居山野,终身不仕。

纠峯顶是当地知名的山野胜景,这首诗正是他秋日登山览胜时即兴所作,是其山水隐逸诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: