寄弟

函罢家音又拆看,添书绝句报平安。
丰溪渔叟生涯定,明月清风一钓竿。

译文

收起展开
写完家信之后我又忍不住拆开翻看,特意添上这首短诗向家人报知近况平安。
我这丰溪渔翁的隐居生计已经安定,相伴我的只有山间明月、林下清风和一支垂钓竿。

注释

收起展开
  • 函罢写完、封好信件之后。
  • 丰溪渔叟作者的自号,此处为作者自称。
  • 生涯此处指日常生计、生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,将手足间的温厚牵挂与隐居生活的悠然意趣自然相融,全无雕琢痕迹。

前两句捕捉反复拆看家信、添诗报平安的生活化细节,把至亲之间彼此惦念的深挚情谊写得真切动人。后两句宕开一笔,勾勒出明月清风之下持竿垂钓的隐士形象,既宽慰了弟弟不必为自己避乱的处境担忧,也不着痕迹地展现出诗人安贫乐道、超然物外的隐居襟怀。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐至五代时期的诗人,生卒约为公元872年至945年,为躲避唐末黄巢战乱,他长期隐居在歙县丰溪之畔,自号丰溪渔叟,终身不仕。

这首诗是他隐居期间寄给弟弟的短章,意在向亲人告知自己的生活状态,消解家人对他避乱隐居的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: