纠峯别业

纠峯岭半树森然,伐竹编成翠底廛。
杂客不来尘思少,落花啼鸟自年年。

译文

收起展开
纠峰岭的半山间林木繁密茂盛,砍伐竹子在苍翠深处搭建起山居居所。
闲杂访客不会前来,世俗的杂念自然稀少,伴着飘落的花、啼鸣的鸟,自在度过一年又一年。

注释

收起展开
  • 纠峯即纠峰,山名,是诗人隐居地附近的山峰,“峯”为“峰”的异体字。
  • 别业又称别墅,古代指在正式居所之外营建的用于游息、隐居的园林居所。
  • 森然形容林木繁密茂盛、层层叠叠的样子。
  • 廛原指城邑中的民居,这里代指诗人在山林中搭建的山居住所。
  • 尘思世俗的杂念、追名逐利的尘俗思虑。

赏析

收起展开
这首小诗全篇用浅白质朴的白描手法,勾勒出一幅清幽绝俗的山居隐逸图景,没有刻意雕琢的痕迹,意境淡远闲适。

前两句从山居的外部环境写起,林木森然的深山、伐竹搭建的竹居,天然野趣扑面而来,毫无尘俗烟火气。后两句转入心境的描摹,无俗客叨扰便无尘事萦怀,年年岁岁与花鸟相伴,尽显诗人脱离世俗羁绊之后的从容自在,将隐居的恬适意趣写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐诗人,自号丰溪渔叟,终生隐居不仕,这首诗是他隐居在纠峰一带的山居别业时所作,记录自己的隐逸日常。

晚唐时局动荡战乱频发,吕从庆为躲避兵乱迁居到歙县山林之中,搭建简易居所耕读度日,这首诗正是他脱离世俗羁绊之后生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: