春日往栅山吟诗于驴子背上未即就误入侧径为丛莽所缚卒成之

风生原野翠痕充,涧曲峦隈小径通。
覔句未成垂首索,不知身挂莽林中。

译文

收起展开
春风拂过郊野,漫山遍野都充盈着春日新生的翠色,曲折的山涧与山峦僻静的坳角处,有一条小径蜿蜒相通。
我骑在驴背上苦心构思诗句还未成篇,低着头凝神思索,全然没察觉自己的身子已经被丛莽挂住。

注释

收起展开
  • 翠痕充指春日草木萌发,新绿的痕迹遍布原野,满眼都是盎然翠色。
  • 峦隈山峦弯曲僻静的坳洼角落。
  • 觅句指诗人苦心搜寻、琢磨构思诗句,是古代文人描述吟诗苦思状态的常用语。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法记录了诗人自己沉醉于诗歌创作的痴绝情态,全无刻意雕琢的痕迹,鲜活生动如在读者眼前。

前两句先铺陈春日郊野生机盎然的清幽环境,为后文诗人出神忘形的状态做足铺垫,后两句捕捉住“身挂莽林”的诙谐小插曲,把诗人全身心投入艺术创作、对外界周遭事物浑然不觉的状态刻画得妙趣横生,全诗满溢着真率洒脱的隐士意趣,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐五代时期的隐士诗人,终生隐居于歙县丰溪一带,生性酷爱吟咏,日常出游常骑驴寻幽,随时随地构思诗作。

这首诗便是他春日前往栅山游赏时的纪事作品,他在驴背上边走边吟诗,诗句尚未构思完成便因太过投入走神,误入偏僻小路被丛莽缠住,索性当场完成了这首饶有生趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: