题画

怪石倚危峦,横烟出深谷。
其间有孤松,亭亭表苍绿。
携筇者伊谁?顶发髡且秃。
请君过柴桥,临流味幽独。

译文

收起展开
奇形怪状的山石倚靠在高耸的峰峦旁,云烟从幽深的山谷间缓缓飘出。
山林之中挺立着一株孤松,身姿挺拔,满树苍翠的绿意格外醒目。
那位拄着筇竹手杖的人是谁呀,头顶的头发稀疏又光秃。
请你跨过那座简易的木桥,面对流水细细品味这份幽远闲独的意趣。

注释

收起展开
  • 危峦高耸险峻的峰峦。
  • 横烟弥漫飘荡的云烟。
  • 亭亭形容孤松挺拔直立的样子。
  • 携筇拄着筇竹手杖,筇是古代产于蜀地的一种竹子,常用来制作手杖。
  • 髡且秃形容头发稀疏光秃,髡原指剃去头发的刑罚,这里指头发稀少。
  • 幽独清幽闲独、不与世俗往来的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首题画诗完全打破了诗与画的边界,按照由远及近的顺序铺陈画面,层次极为清晰。开篇先写远景的怪石、险峰、出谷的云烟,一下子就把人带入清寂辽远的山野环境之中,次句聚焦中景亭亭而立的苍绿孤松,以孤松的意象暗合隐逸者高洁不群的品格。

后两句转向画面中的人物与场景,以设问的方式带出拄杖的隐者形象,最后以呼告的语气邀请观者一同临流品味幽趣,直接打通了观者、诗人与画中世界的隔阂,将画中静态的景致转化为鲜活可感的隐逸生活体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐五代时期的诗人,终生不仕,隐居在歙县山林,以耕钓自娱,诗作多描摹山野隐逸生活的意趣。

这首诗是诗人为一幅山水行隐主题的画作所题写的题画诗,没有繁复的典故,完全贴合画面内容,寄寓了诗人自身安于幽居、不慕世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: