钓鱼

侵晨出门去,道遇村阿婆。
问我一竿竹,得鱼日几何?
我志不在鱼,毋问寡与多。
行行至矶侧,卸我青草蓑。
落花向我舞,啼鸟向我歌。
旁有垂杨枝,迎风翻阿那。
我意殊自得,翛然眠绿坡。
仰视霄汉间,还以永吟哦。

译文

收起展开
天刚亮的时候我出门去,半路上遇到村里的老婆婆。
她问我手中这根钓鱼竿,每天能钓上来多少鱼呢?
我垂钓的本愿从来不在鱼,你就不必问我收获是少还是多。
慢慢走到水边的石矶旁,脱下我身上缀满青草的蓑衣。
飘落的花瓣对着我飞舞,啼鸣的山鸟对着我唱歌。
身旁有低垂的杨树枝条,迎着风轻轻摇曳婀娜。
我心中十分悠然自得,无拘无束躺卧在绿色山坡。
抬头仰望高远的云天,禁不住放声长吟啸歌。

注释

收起展开
  • 侵晨天刚亮,拂晓时分。
  • 一竿竹指用竹子制成的钓鱼竿。
  • 矶侧水边突出的岩石旁,是传统垂钓的常见位置。
  • 阿那通“婀娜”,形容枝条随风轻柔摇曳的样子。
  • 翛然自在无拘无束的样子,出自《庄子》,是古典隐者常用的精神状态描述。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高远的天空。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的构思,是以村阿婆的日常问话作为全篇的转折,用旁人世俗的“得鱼多少”的功利疑问,反衬出诗人“志不在鱼”的隐逸内核,瞬间就把普通的垂钓行为升华为超脱物质追求的精神符号。

全诗语言质朴如话,没有任何华丽的辞藻堆砌,后面六句纯用白描手法铺陈隐居环境的清幽美好:落花舞、啼鸟歌、杨枝摇曳,所有景物都仿佛主动向诗人呈现善意,人和自然完全相融,没有丝毫违和感。最后以眠卧绿坡、仰天长吟的画面收束,把隐者洒脱旷达、与天地精神往来的风神刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐时期诗人,祖籍大梁,为避黄巢战乱辗转迁居到歙县丰溪一带隐居,自号“丰溪渔叟”,终身以耕钓山林为乐,诗作多抒写隐逸情怀。

这首《钓鱼》是他的代表作品,完全脱开了传统渔钓诗借垂钓抒发仕途失意、江湖漂泊之愁的常见套路,以日常化的场景书写自己超脱世俗功利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: